The Portuguese section of bab.la is quite wide, we have dictionary for Portuguese in three languages, as well phrases in Portuguese to help learners in travelling, business and personal situations, as you can see here http://pt.bab.la/frases/
babl.la website has a very open format, so it can engage users to be active on the learning process of a new language. They can add new translations, be part of forums, and create and complete language quizzes and games.
Exposição inédita ‘Experiência Escher’ chega a Campinas | CartaCampinas.
A exposição mais visitada do mundo em 2011 (“O Mundo Mágico de Escher”)
“Experiência Escher” reúne parte da exposição “O Mundo Mágico de Escher”, com obras do artista Maurits Cornelis Escher, nascido na Holanda em 1898. (fonte: http://www.cartacampinas.com.br)
By Portal Oficial – Prefeitura Municipal de São José dos Campos
A Faculdade de Engenharia Aeroespacial da Universidade Tecnológica (TU) de Delft, na Holanda, está planejando abrir uma unidade de pesquisas em São José dos Campos. Este e outros projetos foram mencionados no encontro realizado nessa segunda-feira (31) na Secretaria de Desenvolvimento Econômico e da Ciência e Tecnologia (SDECT), com participação de representantes da instituição holandesa, do ITA (Instituto de Tecnologia Aeronáutica) e da Embraer. Continue lendo
By Alberto Tenan – Soccer Training:
Training using games requires some wariness and constant adaptations, to the players and the coach. Let´s take a look over the activity bellow:
The main structure of the activity is a G + 2 X 3, the offensive tactical objectives are keep the ball possession and look for the (best) side of the pitch to score and defensively close spaces quickly to make trouble to the opposition progression or steal the ball.
1st game: The blue team scores when get a goal against the green goalkeeper. The yellow team scores when achieves a goal in the 2 little goals at the pitch sides.
Activity analysis: the blue team has only one way to score, finishing through the goalkeeper. They have to organize themselves to score and the defense has to stop the attacks. There are equal difficulties to both teams. The yellow team has only one way to score too, that is scoring through the 2 little side goals. In this case the blue team (naively) can try to go after the ball (which will happen most time of the cases), or… CONTINUE READING
Top Fifteen Interesting Observations About Brazil and Brazilians, by A Traveler’s View Around the World
1. Ice cold beer. They don't mess around in Brazil. Literally the beer has frost on or sometimes in the bottle. And typically a big bottle is served in a koozie along with small cups for the whole table to share. Which means the last sip of beer is just as cold as the first. Awesome.
2. Night time showers. Everyone showers at night. Sometimes in the morning too. I have yet to adopt this night time bathing routine for fear of frightening people in the morning with my bed head.
3. Coxinhas. Cream cheese and seasoned shredded chicken surrounded by a mass of fried, breaded dough. Enough said.
4. Ham and cheese on french bread for breakfast. Sometimes served with cream cheese, butter or jam. It's called a “misto quente.” Amazing.
5. “Oba!” A common expression of pleasure in Brazil. I thought it was only exclaimed in My Big…
View original post 735 more words
Em ritmo de Natal fonte: (http://fotografia.folha.uol.com.br)
Folha de S.Paulo – Fotografia – Opiniao – Charges – dezembro – 20/12/2013.
If you are planning to invest in Brazil, take a look at the link for the official Brazilian Government’s website: BrasilGlobalNet
by telegraaf.nl:
“Sinds het Nederlands elftal zich eerder deze maand kwalificeerde voor het Wereldkampioenschap Voetbal in Brazilië volgend jaar, oriënteren steeds meer mensen zich op een vliegticket naar het land”
by BLCKDMNDS:
O Rio de Janeiro sempre inspirando artistas nacionais e internacionais, como aconteceu com o artista mexicano Christopher Guzmán, que atualmente mora no Rio. Nessa série de ilustrações Christopher usa a Cidade Maravilhosa como plano de fundo para seus desenhos. Com fotografias de vários pontos conhecidos da cidade, ele usa desenhos interagindo com o cenário, com gigantes animais, robôs e astronautas, formando uma série de imagens surrealistas, tornando a paisagens da cidade ainda mais interessantes.
Veja mais fotos em: As ilustrações surrealistas de Christopher Guzmán em paisagens cariocas – BLCKDMNDS.
Alfredo Moser
(image credits: http://www.bbc.co.uk)
RIO DE JANEIRO – Een Braziliaanse man heeft met een simpele uitvinding het leven van miljoenen mensen stukken makkelijker gemaakt. De man verlicht zijn bescheiden huis overdag met simpele plastic flessen, die hij deels vult met water en vervolgens bevestigt in het dak. Dankzij de reflectie van zonnestralen hebben de flessen precies hetzelfde effect als lampen. READ MORE
PORTUGUÊS:
A ideia de Moser já é utilizada em mais de 15 países onde energia é escassa.
“Um engenheiro veio e mediu a luz. Isso depende de quão forte é o sol, mas é entre 40 e 60 watts”, afirma Moser. LEIA MAIS
Brigadeiro, negrinho ou trufa brasileira, essa gostosura tinha mesmo que ser uma invenção nossa. Não é à toa que esse docinho de festa é a cara do Brasil.Por Marlene Bastos | Yahoo! Contributor Network – qua, 24 de abr de 2013EnviarCompartilhar4331ImprimirO brigadeiro é o doce mais popular do Brasil
via Brigadeiro, o docinho mais famoso – e com a cara – do Brasil – Yahoo! Notícias.
by De Telegraaf
PARANAPANEMA –
Een naar Brazilië geëmigreerde Nederlandse boer heeft zijn nieuwe vaderland geëerd door op zijn akkers de nationale vlag ‘te verbouwen’. De boer Jacobus Derks, die 60 jaar geleden met zijn broers naar Brazilië trok, plantte gerst, koolzaad, blauwe lupine en een tarwesoort, die samen de Braziliaanse vaandel vormen.
Chapada dos Veadeiros
(Font: http://www.facebook.com/pages/Save-the-Amazonas)
Português – English
A temperatura média anual é de 24-26 graus Celsius, variando de um mínimo de 4-8 graus Celsius e atingindo um máximo de 40-42 graus Celsius.
Altitude.
Com altitudes entre 600 e 1.650 metros, é a maior planície no Brasil Central. O ponto mais alto do parque e do estado de Goiás é Serra da Santana, a 1.691 metros acima do nível do mar.
Rock formação
Suas formações rochosas são uma das mais antigas do planeta. Há quartzo com afloramentos de cristais. Estas rochas são exportados e apreciado no Japão e na Inglaterra, onde há algumas décadas eram usadas para o trabalho industrial. Hoje em dia, os terapeutas e amantes da natureza buscar energias eo poder de curar a partir dos cristais e de lugares como Alto Paraiso. Cristais de rocha estão presentes no solo do Cerrado rico, ou pasto aberto. Crescimento da floresta também é ainda encontrada na região, onde mais de 25 espécies de orquídeas podem ser encontrados, além de outras espécies brasileiras, como Pau d’Arco Roxo, Copaíba (Copa Tree), Aroeira (Califórnia árvore de pimenta), Tamanqueira (Cork Tree ), Jerivá (uma variedade de palmeira), Buritis (Wine-palm) e Babaçu (babaçu). O principal rio do parque é o Rio Preto, afluente do rio Tocantins. Ao longo de seu curso, há muitas cachoeiras, como a Rio Preto Falls (120 metros de altura, 80 metros da base) eo Cariocas Falls. Os canyons são tão bonito, com paredes de até 40 metros de altura e vales de até 300 metros.
Lista das cachoeiras
No Parque Nacional, há os 120 m Cachoeira, a 80 m da cachoeira, as Corredeiras, Cannyon I, Cannyon II, a Cachoeira Carioquinhas eo Jardim de Maitreya. Em propriedades com acesso controlado: Águas Quentes, Morada do Sol, Banho das Crianças e Vale das Andorinhas, Salto do Raizama e Cannyon do Rio São Miguel, Vale da Lua, Cachoeiras Almécegas I e Almécegas II, Cachoeira de São Bento, Cataratas do Rio dos Couros, Cachoeira do Rio Cristal, Cachoeira dos Anjos e dos Arcanjos, Água Fria, Cachoeira do Rio das Almas, Poço Encantado, Sertão Zen, Cachoeira do Rio Macaco, Território Kalunga, Lago Serra da Mesa, Bocaina do Faria, Cachoeira das Neves , Mirante do Pouso Alto, Alpes Goianos, Cachoeira do Santana, Cachoeira da Ave Maria, Morada do Sol, Pedra Escrita, Cachoeira das Pedras Bonitas, e Ponte de Pedra.
A fauna local
A rica fauna da região inclui espécies ameaçadas de extinção, como o veado-campeiro (conhecida localmente como veado campeiro), cervo do Pantanal (cervo do Pantanal), lobo-guará (lobo guará), jaguar, e outros como a ema (EMA), seriema, tapeti, tatu-canastra (tatu canastra), tamanduá (Tamanduá), capivara (capivara), tapir (anta), tucano-de-bico-verde (tucano de bico verde), abutre-preto (urubu), eo urubu-rei (urubu rei ).
Muitas espécies ameaçadas de extinção são encontrados dentro dos limites do parque, como o lobo-guará, capivaras, emas e outros.
——————–
Brazil’s Chapada dos Veadeiros National Park is located in the Chapada dos Veadeiros, an ancient plateau with an estimated age of 1.8 billion years.
Based in the Brazilian state of Goias, the Park was created on January 11, 1961 by President Juscelino Kubitscheck, and listed as a World Heritage Site by Unesco in 2001. It occupies an area of 655 square kilometres and is maintained by IBAMA.
Climate
The average yearly temperature is 24-26 degrees Celsius, ranging from a minimum of 4-8 degrees Celsius and reaching a maximum of 40-42 degrees Celsius.
Altitude.
With altitudes between 600 and 1650 meters, it is the highest plain in Central Brazil. The highest point of the park and of the state of Goiás is Serra da Santana, at 1691 meters above sea level.
Rock formation
Its rock formations are one of the oldest on the planet. There are quartz with outcrops of crystals. These rocks are exported and appreciated in Japan and England, where for some decades they were used for industrial work. Nowadays therapists and nature lovers seek energies and the power to cure from the crystals and from places like Alto Paraiso. Rock crystals are present in the soil of the rich Cerrado, or open pasture. Forest growth is also still found in the region, where more than 25 species of orchids can be found, besides other Brazilian species such as Pau d’Arco Roxo, Copaíba (Copa Tree), Aroeira (California pepper tree), Tamanqueira (Cork Tree), Jerivá (a variety of Palm Tree), Buritis (Wine-palm) and Babaçu (Babassu). The main river in the park is the Rio Preto, a tributary of the Tocantins River. Along its course, there are many waterfalls, such as the Rio Preto Falls (120 meters high, 80 meters at the base) and the Cariocas Falls. The canyons are just as beautiful, with walls of up to 40 meters high and valleys of up to 300 meters.
List of waterfalls
In the National Park there are the 120 m Waterfall, the 80 m Waterfall, the Corredeiras, Cannyon I, Cannyon II, the Carioquinhas Waterfall and the Jardim de Maitréya. In properties with controlled access: Águas Quentes, Morada do Sol, Banho das Crianças and Vale das Andorinhas, Salto do Raizama and Cannyon do Rio São Miguel, Vale da lua, Cachoeiras Almécegas I and Almécegas II, Cachoeira de São Bento, Cataratas do Rio dos Couros, Cachoeira do Rio Cristal, Cachoeira dos Anjos e dos Arcanjos, Água Fria, Cachoeira do Rio das Almas, Poço Encantado, Sertão Zen, Cachoeira do Rio Macaco, Território Kalunga, Lago Serra da Mesa, Bocaina do Faria, Cachoeira das Neves, Mirante do Pouso Alto, Alpes Goianos, Cachoeira do Santana, Cachoeira da Ave Maria, Morada do Sol, Pedra Escrita, Cachoeira das Pedras Bonitas, and Ponte de Pedra.
The local fauna
The rich fauna of the region includes species threatened by extinction such as the pampas deer (locally known as veado campeiro), marsh deer (cervo do pantanal), maned wolves (lobo guará), jaguar, and others like the rhea (ema), seriema, tapeti, giant armadillo (tatu canastra), anteater (tamanduá), capybara (capivara), tapir (anta), green-beaked toucan (tucano de bico verde), black vulture (urubu), and the king vulture (urubu rei).
Many endangered species are found within the park’s boundaries, such as the maned wolf, capybaras, rheas and others.
“Todo atleta de wushu tem certa admiração (ou fixação) pela China. Busca aprender o idioma, já provou a comida típica, decora o quarto com objetos chineses, estuda sobre a cultura, costumes e geografia do país, tudo que vem de lá interessa! Ter uma foto na Muralha da China, poder passar uma temporada em Beijing, Shanghai ou Hong Kong é o sonho de muitos, poder treinar em alguma universidade então, nem se fala!”
“A CBKW conversou com um dos destaques do taiji nacional, a atleta da Seleção Brasileira, Tania Sakanaka. Ela fala sobre seus sete anos morando, estudando e treinando no país de origem do wushu e conta sobre como começou a praticar a modalidade e sobre gratidão, principalmente ao pai (o Professor Paulo Sakanaka, diretor técnico de internos da CBKW).”
Leia entrevista com a atleta Tania Sakanaka | CBKW
(image credits: http://www.cbkw.org.br)
Junte as suas notas qui… (opcional)
Uma comédia social intitulada “Doudou e suas duas Sogras”, irá para o ar ainda este ano.”A ideia é exibir a telenovela em todos os países de língua portuguesa, mas a estreia será em Angola”, disse Wang Gangjian, diretora do Centro de Dobragens ( dublagens) de Cinema e Televisão da Radio Internacional da China, em Pequim.
Trata-se de uma serie de 36 episódios, de 45 minutos cada um, e a ação decorre em Pequim, em torno de uma família urbana atual.
Dois terços dos episódios já estão dobrados e dentro de duas semanas estará tudo feito, concluindo três meses de trabalho: “O que demorou mais foi a preparação, e nomeadamente traduzir os diálogos”, referiu a responsável.
Criado há menos de um ano, o Centro dirigido por Wang Gangjian já assegurou a dobragem de 31 filmes e telenovelas, em oito línguas diferentes, incluindo o birmanês, árabe e swahili.
Para traduzir os…
View original post 154 more words
“Não eram belos os personagens de Lucian Freud. Ou talvez a beleza, para ele, esteja mais atrelada à verdade.” (http://www1.folha.uol.com.br)
Mostra começa quinta-feira, dia 27.06.2013
Low resolution, fair use image of Girl in Bed (1952) by Lucian Freud; oil on canvas, 45,7 x 30,5 cm. His second wife Caroline Blackwood modeled for this painting. (Photo credit: Wikipedia)
(Image credits: https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net)
Gols de Fred e Paulinho
(image credits: http://www.facebook.com/CopaGov)
My friend Gloria is back in the kitchen again. This time she is preparing for her Meetup -A Taste of Brazil on Sunday.
Gloria’s meetup is for anyone who loves Brazilian food or wants to try the flavors of Brazilian cuisine, while enjoying some great Brazilian music. The Brazilian tradition is to gather friends on a Sunday and listen to a live music; dancing to Samba or Bossa Nova ( Brazilian style of music) and socializing all while enjoying a great meal. This Meetup offers a little taste of Brazil, meeting new people and having a good time!
Preparation for the Meetup began Saturday night with the flan a baked custard, sometimes served with caramel sauce, and is pretty easy to make.
The house is encased with the aroma of so many flavors. Eagerly, awaiting the moment we can begin the feast.
View original post 128 more words
(font: https://www.facebook.com | Learningfundamentals.com.au)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
Read more:
http://www.unicef.org/salgado/
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
sebastião salgado – pedaços (Photo credit: cvpts)
preposição, “para”, voorzetsel “naar”, preposition “to” “for”Preposição “para”
, preposições, para, to, for, preposition, voorzetsels,voorzetsel, voor, te, van
(image credits: https://www.facebook.com)
Optimism is the best option!
(image credits: http://www.dn.pt)
Dilma e Passos reafirmam Acordo Ortográfico para 2015 – Politica – DN.
Dilma e Passos, reafirmam, Acordo Ortográfico, 2015
(image credits: http://classificados.folha.uol.com.br)
(image credits: https://www.facebook.com)
What can you say about the brown duck? Is it sassy or cheeky?
In Portuguese we would say that the duck is “folgado“! Actually, I’d say that he is “muito (very) folgado“! Poor white duck!!
And, what about the man with red hair?
(image credits: http://www.freedigitalphotos.net)
Is he lazy, layabout,shirker,lazybones and/or slacker?
In Brazil we’d say that he is “folgado”!
Other synonyms for “folgado”
We can also use “folgado” for someone who is leech (“sanguessuga”), sponger (“que vive às custas dos outros”), taker (“pessoa que vive pedindo as coisas aos outros, mas na hora de dar algo desaparece”) and moocher (o mesmo que um “sponger”)
What are you waiting for?
O português falado no Brasil é a melhor língua para se aprender no mundo. A conclusão é da jornalista Helen Joyce, correspondente da revista britânica The Economist em São Paulo.
View original post 74 more words
(Image credits: http://mulher.uol.com.br)
Obras de Mondrian e Monet viram nail art; aprenda – Beleza – UOL Mulher.
(image credits: http://www.facebook.com/linguaportuguesa07)
Churrasco de Filé Mignon (Tenderloin)
The most famous brazilian Butcher – Marcos Bassi teaches everything about prepar and grill Tenderloin Steak.
Top sirloin in the beef cut chart. (Photo credit: Wikipedia)
(Tenderloin = Filé Mignon)
Brazilian Churrasco (Brazilian Barbecued Beef)
Read more: <a href=”http://www.food.com/recipe/brazilian-churrasco-brazilian-barbecued-beef-210897?oc=linkback”>http://www.food.com/recipe/brazilian-churrasco-brazilian-barbecued-beef-210897?oc=linkback</a>
Brazilian Churrasco (Brazilian Barbecued Beef)
(image credits: http://www.freedigitalphotos.net/)
Tax-free Import to BrazilA list of products that are tax free to import to Brazil was launched in 2013. The products covered by it usually arent available in the country. This article presents why this list was created and how to apply for the tax-free benefits.
Ivete Sangalo sings in Florianópolis. (Photo credit: Wikipedia)
Braziliaans Portugees Leren 